| English_Word | Farsi_Word |
| Y | بيست و پنجمين حرف الفباي انگليسي. |
| Yacht | كرجي بادي يا بخاري مخصوص تفرج. |
| Yacht Rope | ط‌ناب ساخته شده از الياف نرم و سفيد مانيل. |
| Yachting | قايق راني، مسافرت با قايق تفريحي. |
| Yachtsman | صاحب كشتي تفريحي، علاقمند به دريانوردي. |
| Yack | (kay) روده درازي، پرحرفي، وراجي. |
| Yahveh | (hewhay) يهوه(نام خدا درميان قوم اسرائيل). |
| Yahweh | (hevhay) يهوه(نام خدا درميان قوم اسرائيل). |
| Yak | (.n): (ج.ش.) گاوميش دم كلفت، گاونر و كوهان دار، |
| Yak | (.n &.tv): بط‌ور مداوم حرف زدن، وراجي كردن، |
| Yak | روده‌درازي. |
| Yam | (گ.ش) سيب زميني هندي، سيب زميني شيرين. |
| Yamen | (در چين) اداره يا مقام رسمي مندرين يا كارمند |
| Yamen | داراي رتبه، اداره دولتي. |
| Yammer | شيون و زاري پي در پي كردن، شيون و زاري. |
| Yank | (eeknay) ضربه‌ناگهاني و شديد، تكان شديدوسخت، تشنج، |
| Yank | زودكشيدن، تكان تنددادن، امريكايي. |
| Yankee | زودكشيدن، تكان تنددادن، امريكايي. |
| Yankee | (knay) ضربه‌ناگهاني و شديد، تكان شديدوسخت، تشنج، |
| Yankee Doodle | سرباز شمالي امريكا(در جنگ داخلي). |
| Yap | (ج.ش) سگ زوزه كش، سگ بداصل، زوزه، صداي تند و تيز، |
| Yap | حرف، سخن، زوزه كشيدن، عوعو كردن. |
| Yard | معادل 4419/0 متر. |
| Yard | يارد(63 اينچ يا 3 فوت)، محوط‌ه يا ميدان، محصور |
| Yard | كردن، انبار كردن(در حياط)، واحد مقياس ط‌ول انگليسي |
| Yard Goods | اجناس ذرعي. |
| Yard Man | گاو، متصدي محوط‌ه. |
| Yard Man | كسيكه براي اداره كارهاي ط‌ويله اجير ميشود، مهتر |
| Yardage | ميزان و مقدار چيزي بحسب يارد، مجموعه. |
| Yardmaster | رئيس محوط‌ه بارانداز راه اهن. |
| Yardstick | چوب ذرع، ميزان، مقياس، پيمانه، معيار. |
| Yare | اماده، تند، جلد، تردست، سرزنده. |
| Yarn | افسانه پردازي كردن. |
| Yarn | نخ تابيده، نخ با فندگي، الياف، داستان افسانه اميز، |
| Yarn Dye | نخ پارچه بافي را رنگ كردن. |
| Yarrow | (گ.ش.) بومادران، بومادران هزار برگ. |
| Yaup | (pway) خميازه كشيدن، زوزه، جيغ زدن، وراجي كردن. |
| Yaw | از مسير خود منحرف شدن. |
| Yaw | انحراف كشتي از مسير خود، انحراف، تجاوز از حدود، |
| Yawl | قايق چهار پارويي يا شش پارويي حمل شده در كشتي. |
| Yawn | گفتن، دهن دره. |
| Yawn | دهن دره كردن، خميازه كشيدن، با حال خميازه سخن |
| Yawp | (puay) خميازه كشيدن، زوزه، جيغ زدن، وراجي كردن. |
| Yaws | (ط‌ب) بيماري مسري و عفوني حاصله در اثراسپيروكتي |
| Yaws | بنام (eunetrep amenoperT). |
| Ycleped | (tpelcy) ناميده، موسوم، مصط‌لح، مقلب. |
| Yclept | (depelcy) ناميده، موسوم، مصط‌لح، مقلب. |
| Ye | شكل قديمي كلمه ehT، شماها. |
| Yea | اري، بله، در حقيقت، بلكه، راي مثبت. |
| Yean | بچه اوردن (بزو گوسفند)، بره زاييدن. |
| Yean Round | در تمام سال، كار كننده در تمام سال. |
| Yeanling | نوزاده بره، بزغاله. |
| Year | سال، سنه، سال نجومي. |
| Yearbook | سالنامه، گزارشات سالانه. |
| Yearling | ادم يكساله، گياه يك ساله. |
| Yearlong | يكسال تمام، يكساله. |
| Yearly | ساليانه، همه سال، سال بسال. |
| Yearn | ارزو كردن، اشتياق داشتن، مشتاق بودن. |
| Yeast | مخمر، (مج.) خميرمايه، خميرترش، تخميرشدن. |
| Yeasty | مخمر مانند، داراي ماده تخميري، خميردار، خمير مايه |
| Yeasty | دار. |
| Yegg | (namggey) (ز.ع) جاني ولگرد، دزد صندوق شكن. |
| Yeggman | (ggey) (ز.ع.) جاني ولگرد، دزد صندوق شكن. |
| Yell | فرياد زدن، نعره كشيدن، صدا، نعره، هلهله. |
| Yellow | زرد، اصفر، ترسو، زردي. |
| Yellow Bile | ترشح ميشود و موجب ايجادحالت سودايي ميگردد. |
| Yellow Bile | سودا، صفرا، ماده‌ء زردي كه در قديم ميگفتند از كبد |
| Yellow Daisy | (گ.ش.) گل پنچ هزاري، گل ژاپوني. |
| Yellow Fever | (ط‌ب) تب زرد. |
| Yellow Grease | پيه خوك. |
| Yellow Green Alga | (ج.ش) جلبك داراي رنگدانه زرد تا سبز. |
| Yellow Jack | (ط‌ب) تب زرد، پرچم قرنط‌ينه كشتي. |
| Yellow Jacket | (ج.ش.) زنبور زرد اجتماعي(eadipseV). |
| Yellow Ocher | گل اخري، اخري زرد، رنگ اخري. |
| Yellowhammer | (ج.ش.) سهره اروپايي (allenirtic azirebmE). |
| Yellowish | زردفام، مايل بزردي. |
| Yellowlegs | (ج.ش.) يلوه بزرگ زرد رنگ. |
| Yelp | واغ واغ كردن، لاف زدن، باليدن، جيغ زدن، واغ واغ. |
| Yelper | (ج.ش.) توله. |
| Yen | واحد پول ژاپن، اصرار، تمايل، رغبت شديد. |
| Yeoman | (ylnamoey) خرده مالك، كشاورز، مالك جزء. |
| Yeoman Of The Guard | گارد سلط‌نتي محافظ جان پادشاه انگليس. |
| Yeoman's Service | خدمت صادقانه و از روي وفاداري و صميميت. |
| Yeomanly | (namoey) خرده مالك، كشاورز، مالك جزء. |
| Yeomanry | خرده مالكين، سواره نظ‌ام، سرباز داوط‌لب. |
| Yerk | برداشتن، لگد، مشت، ضربت، حركت سريع و شديد. |
| Yerk | قاپيدن وبردن، محكم بستن، فشار دادن، هل دادن، شكاف |
| Yerk | سيخ زدن، سك زدن، برانگيزاندن، شلاق زدن كوبيدن، |
| Yes | بله، بلي، اري، بلي گفتن. |
| Yes Man | ادم بله بله گو، نوكر. |
| Yester | مربوط به ديروز. |
| Yesterday | ديروز، روز پيش، زمان گذشته. |
| Yesteryear | سال گذشته، پارسال. |
| Yestreen | ديروز عصر، ديشب. |
| Yet | هم، بااينحال، ولي، درعين حال. |
| Yet | هنوز، تا ان زمان، تا كنون، تا انوقت، تاحال، باز |
| Yew | (گ.ش.) سرخدار. |
| Yiddish | زبان عبري رايج ميان كليميان روسيه ولهستان والمان |
| Yiddish | وغيره(مخلوط‌ي‌ازالماني‌وعبري). |
| Yield | ثمر دادن، واگذاركردن، ارزاني داشتن، بازده، محصول، |
| Yield | حاصل، تسليم كردن يا شدن. |
| Yielder | تسليم كننده، بدهكار، پاداش دهنده، حاصل دهنده. |
| Yip | جير جير كردن، زوزه كشيدن، عوعو كردن، واغ واغ. |
| Yippee | هيپ هيپ هورا. |
| Yodel | كوهستاني دراواز خود تكرار ميكنند. |
| Yodel | صداي اواز مانند دلي دلي كه اهالي سويس و مردم |
| Yodeler | اواز خوان، دلي دلي گو. |
| Yoga | (cigoy) رياضت، فلسفه جوكي. |
| Yoghurt | (trugoy) (امر.) ماست، يوقورت. |
| Yogi | (nigoy) جوكي، مرتاض هندي. |
| Yogic | (agoy) رياضت، فلسفه جوكي. |
| Yogin | (igoy) جوكي، مرتاض هندي. |
| Yogurt | (truhgoy) (امر.) ماست، يوقورت. |
| Yoicks | وجد.فرياد تحريك و تشويق براي تازي شكاري مخصوص |
| Yoicks | صيد روباه، علامت تعجب در هيجان و خشم و خوشي و |
| Yoke | يوغ، (مج.) اسارت، بندگي عبوديت، در زير يوغ اوردن، |
| Yoke | جفت كردن، (مج.) وصل كردن. |
| Yoke | (kloy) زرده تخم مرغ، (زيست شناسي) محتويات نط‌فه. |
| Yokefellow | يار، رفيق، هم تراز، شريك، شريك زندگي. |
| Yokel | روستايي، برزگر، دهاتي، نادان. |
| Yolk | (ekoy) زرده تخم مرغ، (زيست شناسي) محتويات نط‌فه. |
| Yolk Sac | (جنين شناسي) كيسه زرده دورتادور جنين. |
| Yon | شخص ان ط‌رفي، ان يكي ديگر، ان. |
| Yond | دورتر، عقب تر، ان، انها. |
| Yonder | انجا، انسو، انط‌رف، واقع در انجا، دور. |
| Yonker | (reknuoy) نجيب زاده جوان، جوان سلحشور، نوجوان. |
| Yoohoo | اهوي، اهاي. |
| Yore | در زماني بسياردور، در گذشته، در قديم. |
| Yorkshire | (ج.ش) خوك سفيد از نژاد يوركشاير، ايالت يوركشاير |
| Yorkshire | درشمال انگلستان. |
| You | شما، شمارا. |
| You All | همه شما. |
| You'd | dah uoy، dluow uoy =. |
| You'll | llahs uoy، lliw uoy =. |
| You're | (era uoy=) شما هستيد. |
| You've | (evah uoy=) شما داريد. |
| Young | جوان، تازه، نوين، نوباوه، نورسته، برنا. |
| Young Turk | افسر جوان افراط‌ي. |
| Youngest | جوانترين. |
| Youngger | جوانتر، بچه تر. |
| Youngish | جوان‌وار، نسبتا جوان. |
| Youngling | جوانه (درگياهان)، جوانك، مبتدي. |
| Youngster | نو باوه، جوانك، پسر بچه، (گ.ش.) برگچه. |
| Younker | (reknoy) نجيب زاده جوان، جوان سلحشور، نوجوان. |
| Your | مال شما، مربوط به شما، متعلق به‌شما. |
| Yours | مال شما، مال خود شما(ضمير ملكي). |
| Yourself | خود شما، شخص شما. |
| Yous Truly | ارادتمند شما. |
| Youth | نوباوگان، جواني، شباب، شخص جوان، جوانمرد، جوانان. |
| Youth Hostel | شبانه روزي جوانان، مهمانسراي جوانان. |
| Youthful | داراي نيروي شباب، جوان، باط‌راوت. |
| Yowl | كشيدن، عوعو كردن، زوزه. |
| Yowl | صداهاي ناهنجار ايجاد كردن، ناله و شيون كردن، زوزه |
| Yoyo | يويو، نوعي اسباب بازي بچگانه. |
| Yucca | (گ.ش.) درخت يوكاي امريكايي. |
| Yule | جشن ميلاد عيسي مسيح. |
| Yule Log | بخاري منزل گذارند. |
| Yule Log | كنده بزرگي كه شب ميلاد بمناسبت اغاز مراسم عيد در |
| Yuletide | ايام عيد تولد عيسي. |
| Yummy | جالب، زيبا، جالب توجه، لذيذ، خوشمزه. |
| Yurt | (atruy) خيمه كروي قرقيزهاي ساكن سيبريه. |
| Yurta | (truy) خيمه كروي قرقيزهاي ساكن سيبريه. |
